1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:00:52,719 --> 00:00:57,975 Zawodowy golfista Lee Sung-bin pozostaje zaginiony od zeszłego tygodnia, 4 00:00:57,975 --> 00:01:03,814 podczas gdy jego przyjaciele byli wszyscy znalezieni martwi podczas podróży. 5 00:01:03,814 --> 00:01:07,401 Policja prowadzi akcję dom misjonarza 6 00:01:07,401 --> 00:01:11,196 jak zeznał ocalały z grupy Lee, 7 00:01:11,196 --> 00:01:15,075 i 2 głównych podejrzanych zostali schwytani, 8 00:01:15,075 --> 00:01:17,828 i są badane. 9 00:01:19,955 --> 00:01:24,167 6666 minut temu 10 00:01:32,092 --> 00:01:34,219 Zachowaj bezpieczną odległość 11 00:02:30,567 --> 00:02:31,943 Zaczynamy! 12 00:02:31,943 --> 00:02:35,197 - Yong-Joon, pomóż mi! - Jesteście kretynami. 13 00:02:35,906 --> 00:02:39,951 Chciałeś zobaczyć Sung-bina, jak mogłeś tak dużo spać? 14 00:02:39,951 --> 00:02:43,914 Pracowałem na dodatkowe zmiany na tę podróż, jestem taki zmęczony. 15 00:02:43,914 --> 00:02:47,459 Twoja szyja była cała wygięta do tyłu jak zombie. 16 00:02:47,459 --> 00:02:48,919 Cholera... 17 00:02:48,919 --> 00:02:50,420 Czy Sung-bin mnie widział? 18 00:02:50,420 --> 00:02:52,464 Nie był jedyny. 19 00:02:52,464 --> 00:02:53,965 - Cholera... - Ten. 20 00:02:54,841 --> 00:02:56,343 - Ten? - Tak. 21 00:03:14,861 --> 00:03:17,364 Kurwa, straszne jak cholera. 22 00:03:20,617 --> 00:03:22,869 To zajmie cały cholerny dzień sprawdzić. 23 00:03:22,869 --> 00:03:25,330 - Zrobię to szybko. - Sung-bin, dorzucę się. 24 00:03:26,248 --> 00:03:27,374 Jest w porządku. 25 00:03:36,383 --> 00:03:38,135 Taki słodki! 26 00:03:38,135 --> 00:03:39,761 Jak masz na imię? 27 00:03:40,470 --> 00:03:43,223 Nazywam się Bonggu, jakie jest twoje? 28 00:03:43,890 --> 00:03:45,392 Nazywa się Bonggu? 29 00:03:49,146 --> 00:03:52,649 Co robisz? Powiedziałem, że wszystko w porządku! 30 00:03:52,649 --> 00:03:54,025 Puść mnie! 31 00:03:54,025 --> 00:03:54,985 Mina! 32 00:03:56,278 --> 00:03:57,362 Co jest z tobą? 33 00:03:58,029 --> 00:03:59,030 Odsuń się, stary. 34 00:04:00,031 --> 00:04:03,118 Hej! Odwal się! 35 00:04:09,124 --> 00:04:12,294 Co... na co się patrzysz? 36 00:04:15,756 --> 00:04:17,340 Kim jesteście, dzieci? 37 00:04:18,717 --> 00:04:21,470 Co to jest? 38 00:04:23,597 --> 00:04:24,514 Dlaczego... 39 00:04:28,143 --> 00:04:29,644 zadzierasz z moim bratem? 40 00:04:32,647 --> 00:04:35,984 Co słychać? 41 00:04:37,486 --> 00:04:39,362 - Sung-bin? - Tak? 42 00:04:39,654 --> 00:04:42,157 Nic mi nie jest, po prostu wyjdźmy. 43 00:04:43,283 --> 00:04:46,119 Tak, chodźmy stąd... 44 00:04:49,539 --> 00:04:51,166 Nie pozwól mi cię nigdy więcej zobaczyć. 45 00:04:53,251 --> 00:04:54,377 Chodźmy, kochanie. 46 00:04:57,130 --> 00:04:58,131 Pospiesz się! 47 00:05:00,258 --> 00:05:04,429 Całkowicie przypominali ten typ którzy porywają dziewczynki za pomocą szczeniaka. 48 00:05:04,429 --> 00:05:06,556 Nie ma mowy... 49 00:05:06,556 --> 00:05:07,891 Widziałeś ich, 50 00:05:07,891 --> 00:05:10,936 kupowali tylko narzędzia które wyglądało jak narzędzie zbrodni. 51 00:05:10,936 --> 00:05:14,064 Mina mogła mieć kłopoty gdyby nie Sung-bin. 52 00:05:15,398 --> 00:05:18,693 Z pewnością byli to byli więźniowie. 53 00:05:18,693 --> 00:05:23,156 Nigdy nikogo nie widziałem brzydszy niż Byung-jo. 54 00:05:23,156 --> 00:05:26,785 W porównaniu z nim jest przystojny. 55 00:05:26,785 --> 00:05:30,288 Jesteś naprawdę seksowna, bądź pewny siebie! 56 00:05:30,288 --> 00:05:32,207 - Oj, to boli! - Jesteś przystojniakiem! 57 00:05:32,207 --> 00:05:33,917 - Chodź tutaj! - Hej! Zatrzymywać się! 58 00:05:43,969 --> 00:05:45,595 Co za cholerne szczęście... 59 00:05:46,346 --> 00:05:49,224 Nie słyszałeś Sung-bina krzyczeć, żebyś przestał? 60 00:05:49,224 --> 00:05:51,226 słyszałem... 61 00:05:51,226 --> 00:05:57,482 Byung-jo jest przegrany który nawet nie potrafi prowadzić. 62 00:05:58,692 --> 00:06:02,320 Jason, nigdy nie widziałem martwa koza, zróbmy sobie selfie! 63 00:06:02,320 --> 00:06:03,738 Dobra! 64 00:06:03,738 --> 00:06:05,824 Zabójca kóz musi być w kadrze. 65 00:06:05,824 --> 00:06:08,827 - Hej, nie... - No dalej, przegrany! 66 00:06:08,827 --> 00:06:11,246 OK, trzy, dwa, jeden, bam! 67 00:06:11,246 --> 00:06:12,873 - Jeszcze jedno. - Raz, dwa... 68 00:06:12,873 --> 00:06:17,627 Czy nie powinniśmy pochować tej kozy? 69 00:06:19,462 --> 00:06:20,881 Zakopać to coś? 70 00:06:21,882 --> 00:06:23,758 Więc po prostu to tam zostawić? 71 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Mina. 72 00:06:28,513 --> 00:06:32,267 Wszyscy są zmęczeni, po prostu wyjdźmy. 73 00:07:04,049 --> 00:07:05,175 Śpiewaj... 74 00:07:07,052 --> 00:07:13,141 Czy nie mówiłem ci, żebyś zawsze? zajmij się swoimi sprawami. 75 00:07:13,934 --> 00:07:15,310 Cóż, ja po prostu... 76 00:07:17,270 --> 00:07:20,815 Upadła przede mną, miałem ją zignorować? 77 00:07:20,815 --> 00:07:25,445 Pomieszaliśmy się zbyt często niewdzięczni idioci. 78 00:07:26,196 --> 00:07:27,447 Zajmij się swoimi sprawami. 79 00:07:29,324 --> 00:07:31,785 Wyglądam trochę za dużo, prawda? 80 00:07:31,785 --> 00:07:34,704 Jesteś taki przystojny, nie waż się tak mówić! 81 00:07:34,704 --> 00:07:38,458 Ubrałeś się i jesteś gorętszy niż gwiazda filmowa! 82 00:07:40,085 --> 00:07:42,337 Ale nie tak przystojny jak ty. 83 00:07:43,213 --> 00:07:45,715 Nasz styl jest inny, prawda? 84 00:07:45,715 --> 00:07:49,427 Jestem... twardym, przystojnym stylem, 85 00:07:49,427 --> 00:07:52,097 jesteś seksownie przystojny. 86 00:07:55,976 --> 00:07:57,227 Czy to prawda? 87 00:07:57,227 --> 00:07:58,979 Jaki jest styl Bonggu? 88 00:07:59,813 --> 00:08:01,189 Bongu jest... 89 00:08:02,232 --> 00:08:03,566 niesamowicie przystojny styl? 90 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 Bonggu, musi być miło być takim przystojnym. 91 00:08:06,736 --> 00:08:08,613 „Uwielbiam to, że jesteście też są przystojni. 92 00:08:10,198 --> 00:08:11,241 Co jest nie tak? 93 00:08:14,995 --> 00:08:18,707 Co za piękny dzień! 94 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 Monsun się skończył! 95 00:08:20,375 --> 00:08:21,960 Słyszałem, że później będzie padać. 96 00:08:21,960 --> 00:08:22,877 Co? 97 00:08:24,004 --> 00:08:27,215 Kto mówi, centrum pogodowe? 98 00:08:28,133 --> 00:08:29,759 Jestem o wiele dokładniejszy, cholera. 99 00:08:30,343 --> 00:08:32,679 Tak, na pewno. 100 00:08:38,643 --> 00:08:39,811 Co to jest? 101 00:09:03,460 --> 00:09:04,335 Zatrzymaj samochód. 102 00:09:09,174 --> 00:09:10,091 Wy dwaj! 103 00:09:11,092 --> 00:09:12,343 Zamrażać! 104 00:09:14,095 --> 00:09:15,722 - Oficer Nam! - Panie? 105 00:09:15,722 --> 00:09:17,474 - Idź sprawdź ten worek. - Ja, proszę pana? 106 00:09:17,474 --> 00:09:18,725 Iść! 107 00:09:19,434 --> 00:09:22,103 Byłbym wdzięczny gdybyś mógł się odsunąć. 108 00:09:22,103 --> 00:09:23,730 Nie, po prawej. 109 00:09:23,730 --> 00:09:25,565 Jeszcze trochę, proszę. 110 00:09:26,191 --> 00:09:27,609 - Idź. - Dobra. 111 00:09:39,996 --> 00:09:40,997 Co! 112 00:09:41,331 --> 00:09:44,751 Co? Czy miałem rację? 113 00:09:47,462 --> 00:09:48,880 To zwłoki kozy. 114 00:09:48,880 --> 00:09:50,882 - Czyje? - Koza. 115 00:09:50,882 --> 00:09:53,635 - Idź co? - Koza, czarna koza. 116 00:09:53,635 --> 00:09:54,469 Dlaczego? 117 00:09:54,469 --> 00:09:57,472 Nie wiem dlaczego jest czarny, to czarna koza. 118 00:09:58,973 --> 00:10:02,894 Karta rejestracyjna Park Sang-go Kang Jae-pil Całkowicie wyglądają jak typy, którzy chcą uciec z miejsca zdarzenia... 119 00:10:04,020 --> 00:10:08,358 Jak mówiłem, widzieliśmy to na drodze, i po prostu usunęliśmy to z drogi! 120 00:10:10,652 --> 00:10:13,238 Naprawdę nic na nich nie ma? 121 00:10:13,238 --> 00:10:16,783 Nie, nie mają żadnych priorytetów, są czyste. 122 00:10:18,284 --> 00:10:20,036 Dlaczego wy tu jesteście? 123 00:10:20,036 --> 00:10:23,248 Przyjechaliśmy z daleka kupić tu dom. 124 00:10:23,248 --> 00:10:26,251 To się nazywa Piekarnia. 125 00:10:26,251 --> 00:10:27,293 Piekarnia? 126 00:10:28,419 --> 00:10:29,921 Ten w lesie? 127 00:10:29,921 --> 00:10:31,131 Wiesz, że? 128 00:10:31,131 --> 00:10:32,757 Po co kupować ten stary dom? 129 00:10:32,757 --> 00:10:34,759 Chcemy żyć rustykalnie. 130 00:10:34,759 --> 00:10:39,639 Udekoruj go pięknie, uprawiać sałatę na podwórku, 131 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 art... zadusić... 132 00:10:46,771 --> 00:10:48,439 burak... korzeń... też... 133 00:10:50,692 --> 00:10:53,444 Przestań, Bonggu, mam łaskotanie. 134 00:10:58,575 --> 00:10:59,701 Obłąkany? 135 00:11:02,412 --> 00:11:08,042 Dobra, nawet o tym nie myśl powodując kłopoty w tym mieście. 136 00:11:08,418 --> 00:11:10,545 Kto powiedział, że sprawimy kłopoty? 137 00:11:10,545 --> 00:11:13,173 Jakie kłopoty? Czy zaznaczasz swoje terytorium? 138 00:11:13,173 --> 00:11:14,048 Wystarczy, proste. 139 00:11:14,048 --> 00:11:14,966 - Chodź, idziemy. - Tak? Tak? 140 00:11:14,966 --> 00:11:16,176 Co właśnie powiedziałeś? 141 00:11:16,176 --> 00:11:17,218 bardzo mi przykro uważaj teraz. 142 00:11:17,218 --> 00:11:18,344 - Och, tak się boję! - Chodź tu! 143 00:11:18,344 --> 00:11:20,221 - Sang-go, chodźmy! - Chodź tu, ty! 144 00:11:22,056 --> 00:11:23,099 Idź już. 145 00:11:29,731 --> 00:11:32,066 Wyglądają tak okrutnie. 146 00:11:33,484 --> 00:11:36,613 Dostali to typowy kryminalny wygląd. 147 00:11:41,993 --> 00:11:43,119 Dlaczego do cholery mnie szukasz? 148 00:11:45,580 --> 00:11:46,998 Nic. 149 00:12:11,648 --> 00:12:15,276 To był kiedyś dom do amerykańskiego misjonarza, 150 00:12:15,276 --> 00:12:20,740 wieśniacy byli za to bardzo wdzięczni zbudowali mu dom w stylu zachodnim. 151 00:12:20,740 --> 00:12:23,409 Jak to jest? To zabójca, prawda? 152 00:12:24,369 --> 00:12:26,496 Ładne miejsce, żeby kogoś zabić. 153 00:12:26,913 --> 00:12:27,789 Co? 154 00:12:28,498 --> 00:12:31,542 - Kurwa... - Co? 155 00:12:31,542 --> 00:12:32,377 Kochać? 156 00:12:32,377 --> 00:12:34,504 F---r Dom Bakera 157 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 Rozpustnik? 158 00:12:39,550 --> 00:12:41,803 Wygląda to zupełnie inaczej niż zdjęcie. 159 00:12:41,803 --> 00:12:43,054 Europejski dom jednorodzinny 160 00:12:43,054 --> 00:12:45,139 Przesadziłeś z filtrami zdjęć! 161 00:12:47,684 --> 00:12:51,396 Jakie filtry? To jest po prostu fotogeniczne! 162 00:13:00,154 --> 00:13:04,659 Drzwi są szeroko otwarte, wejdziemy do środka? 163 00:13:09,038 --> 00:13:11,666 Zarządzał nim wiejski kościół, 164 00:13:11,666 --> 00:13:15,211 ale ksiądz był chory przez jakiś czas, 165 00:13:15,211 --> 00:13:19,799 i zostawią wszystko, więc jest w pełni umeblowane! 166 00:13:19,799 --> 00:13:23,720 W pełni umeblowane? Całkowicie zniszczony, masz na myśli? 167 00:13:24,345 --> 00:13:28,433 Naprawianie rzeczy i majsterkowanie są wszystko o rustykalnym stylu życia. 168 00:13:30,852 --> 00:13:34,856 Sang-go, co powiesz? Ten dom jest... 169 00:13:34,856 --> 00:13:37,817 Bracie! Ma łóżko! To jest mój pokój! 170 00:13:39,485 --> 00:13:42,572 Ma żelazne garnki! Czy są one uwzględnione? 171 00:13:45,491 --> 00:13:47,994 Zawsze chciałem mieć kominek! 172 00:13:47,994 --> 00:13:51,372 Rozgrzej wszystko i gotuj słodkie ziemniaki zimą! 173 00:13:54,709 --> 00:13:56,085 Podpiszmy od razu. 174 00:13:57,962 --> 00:14:00,006 - To najlepsze! - W porządku! 175 00:14:01,132 --> 00:14:04,135 - Dziękuję! - Hej, hej, przestań! 176 00:14:07,013 --> 00:14:08,222 Proszę bardzo! 177 00:14:11,392 --> 00:14:13,019 Przestań! 178 00:14:13,019 --> 00:14:13,895 Hej! 179 00:14:14,771 --> 00:14:16,522 Zanurz się! 180 00:14:28,743 --> 00:14:30,995 Chłopie, daj nam znać kiedy grill będzie gotowy! 181 00:14:31,746 --> 00:14:32,914 Kurwa... 182 00:14:34,791 --> 00:14:37,126 Próbowałem go uderzyć nisko, jak mogłeś tak po prostu ugryźć... 183 00:14:37,126 --> 00:14:38,795 Czuję się dzisiaj tak dobrze. 184 00:14:38,795 --> 00:14:42,382 Będziesz się spuszczał na całego jeśli kupisz inny dom! 185 00:14:42,382 --> 00:14:44,050 Czy nie jesteś szczęśliwy? 186 00:14:44,050 --> 00:14:46,803 To ja jestem naszym domem zaoszczędziliśmy 10 lat. 187 00:14:46,803 --> 00:14:49,806 Co tu jest do szczęścia? Jest za stary i trzeba go wypatroszyć. 188 00:14:50,390 --> 00:14:51,933 Możemy dojść do tego stopniowo. 189 00:14:51,933 --> 00:14:55,061 O tak, musimy zrobić modlitwa do bogów! 190 00:14:55,061 --> 00:14:56,145 Na pamiątkę naszego nowego domu. 191 00:14:56,145 --> 00:15:00,066 Pieprzyć to! Wykorzystaj ten czas wbić jeszcze kilka gwoździ! 192 00:15:01,192 --> 00:15:02,193 Jezu... 193 00:15:03,069 --> 00:15:04,195 Co do cholery? 194 00:15:05,780 --> 00:15:08,825 Są osy... 195 00:15:08,825 --> 00:15:10,785 Wygląda na to, że nas witają. 196 00:15:13,955 --> 00:15:18,042 Skończ bzdury, znajdź gniazdo os i podpal je. 197 00:15:23,089 --> 00:15:23,923 Bracie! 198 00:15:31,305 --> 00:15:32,348 Wszystko w porządku? 199 00:15:34,100 --> 00:15:35,977 Zacznijmy od tego jutro. 200 00:15:35,977 --> 00:15:37,228 Tak, zróbmy to. 201 00:15:41,190 --> 00:15:42,942 Będziesz tam cały dzień? 202 00:15:44,735 --> 00:15:45,736 Nie. 203 00:15:59,709 --> 00:16:00,877 Sang-go. 204 00:16:02,462 --> 00:16:04,005 Przynieś mi łom. 205 00:16:12,763 --> 00:16:15,016 Ma piwnicę? 206 00:16:15,016 --> 00:16:16,601 Słodki! 207 00:16:18,728 --> 00:16:20,229 Uważaj na swoją głowę. 208 00:16:21,647 --> 00:16:23,149 Do czego służy ta przestrzeń? 209 00:16:26,277 --> 00:16:28,029 Atmosfera tutaj jest ciężka. 210 00:16:42,293 --> 00:16:43,169 Co? 211 00:16:43,753 --> 00:16:44,795 Co to jest? 212 00:16:51,177 --> 00:16:53,179 Dlaczego wariujesz? 213 00:16:53,179 --> 00:16:54,180 A ty?! 214 00:16:54,180 --> 00:16:55,806 Ty pierwszy krzyknąłeś! 215 00:16:56,891 --> 00:16:58,809 Och, z tego powodu. 216 00:17:04,315 --> 00:17:07,401 Przestraszyłeś się tym? 217 00:17:08,236 --> 00:17:10,404 Dlaczego jest rysunek na ziemi? 218 00:17:11,113 --> 00:17:13,032 Może poprzedni mieszkaniec to narysował. 219 00:17:14,659 --> 00:17:18,162 Jest tak dobrze, może Baker był malarzem. 220 00:17:18,162 --> 00:17:19,622 To rzeźba. 221 00:17:22,917 --> 00:17:24,043 Poczekaj chwilę. 222 00:17:31,551 --> 00:17:33,302 Czy to nie jest broń? 223 00:17:33,302 --> 00:17:34,262 To jest. 224 00:17:41,686 --> 00:17:43,062 To jest prawdziwa broń. 225 00:17:45,439 --> 00:17:46,816 Ma też kule. 226 00:17:55,449 --> 00:17:58,452 Cholera, to muszą być wykonany ze srebra. 227 00:17:58,452 --> 00:18:00,079 Wygląda drogo. 228 00:18:01,289 --> 00:18:04,292 To musi być cenne. 229 00:18:05,293 --> 00:18:06,961 Znajdźmy tego pośrednika... 230 00:18:08,212 --> 00:18:10,298 oddać go poprzedniemu właścicielowi. 231 00:18:10,298 --> 00:18:11,465 Tak, powinniśmy. 232 00:18:18,055 --> 00:18:19,807 Chodźmy pogrzebać kozę. 233 00:18:26,105 --> 00:18:28,858 To jest lepsze niż wyrzucając go do kosza. 234 00:18:28,858 --> 00:18:33,571 Koza, leć do nieba i żyć dobrze. 235 00:18:33,571 --> 00:18:36,490 Jakie niebo? Kiedy jesteś martwy, to wszystko! 236 00:18:36,490 --> 00:18:38,576 Bracie, jesteś taki zimny! 237 00:18:38,868 --> 00:18:40,119 Teraz na to wpadłeś? 238 00:18:42,747 --> 00:18:45,958 Sprawdźmy jezioro przed zachodem słońca i rybami. 239 00:18:45,958 --> 00:18:47,001 Ryba?! 240 00:18:47,001 --> 00:18:48,377 To brzmi miło! 241 00:18:57,261 --> 00:18:58,387 Tutaj. 242 00:19:02,725 --> 00:19:04,602 W nocy jest dość chłodno. 243 00:19:08,147 --> 00:19:09,357 Chcesz to założyć? 244 00:19:10,858 --> 00:19:11,901 Czy mogę? 245 00:19:16,405 --> 00:19:17,406 Dzięki. 246 00:19:20,618 --> 00:19:22,536 - Mina. - Tak? 247 00:19:23,371 --> 00:19:26,415 Czy wiedziałeś, że istnieje duch tutaj? 248 00:19:27,416 --> 00:19:28,501 Duch? 249 00:19:29,627 --> 00:19:33,255 To rodzinne miasto mojego dziadka, 250 00:19:33,255 --> 00:19:35,883 dziewczyna nawiedzona przez ducha 251 00:19:35,883 --> 00:19:40,554 biegał w nocy na czworakach i zaatakował mieszkańców wsi. 252 00:19:41,138 --> 00:19:42,682 Naprawdę? 253 00:19:43,057 --> 00:19:48,312 Więc wieśniacy ją pojmali... 254 00:19:53,192 --> 00:19:56,946 Ojcze, dlaczego jesteś robi mi to? 255 00:19:57,697 --> 00:19:59,407 Boję się. 256 00:20:04,453 --> 00:20:05,705 Ojcze... 257 00:20:07,456 --> 00:20:11,836 Nieszczęsna bestia chroniona przez wstrętna armia, 258 00:20:11,836 --> 00:20:13,337 pokaż się! 259 00:20:32,815 --> 00:20:35,359 Jestem Bafomet! 260 00:20:35,359 --> 00:20:39,238 Przyszedłem tu, żeby cię zabrać żałosne istoty do diabła! 261 00:20:39,238 --> 00:20:41,949 Twój plan całkowicie się nie powiódł, Baphomecie! 262 00:20:41,949 --> 00:20:42,950 Tylko męka będzie... 263 00:20:44,869 --> 00:20:49,373 Dlaczego ten ignorant Yankee aż tutaj?! 264 00:20:56,255 --> 00:21:01,135 W imieniu ojca, i syna, i ducha świętego! 265 00:21:01,135 --> 00:21:04,764 Rozkazuję ci, Bafomecie, odejdź z tej ziemi! 266 00:21:14,023 --> 00:21:18,277 Wieśniacy nazywali ducha to prześladowało dziewczynę 267 00:21:18,277 --> 00:21:20,404 „Demoniczna Koza” od tego dnia. 268 00:21:20,905 --> 00:21:23,532 Jestem pewien, że tak naprawdę nie była nawiedzona. 269 00:21:25,659 --> 00:21:27,787 Sama w to nie wierzę, 270 00:21:28,287 --> 00:21:33,167 ale słyszałem mojego dziadka zmarł przez nią. 271 00:21:34,001 --> 00:21:34,919 Siostra... 272 00:21:34,919 --> 00:21:36,420 Nie ruszaj się, Yohan! 273 00:21:48,057 --> 00:21:51,268 Lee Won-Hee (1934-1958) Dziadek Sung-bina 274 00:21:53,187 --> 00:21:56,941 Cholera, co się stało do Demonicznej Kozy? 275 00:21:56,941 --> 00:21:59,193 To co się stało było... 276 00:21:59,193 --> 00:22:03,656 Głupi ludzie, spłonę wszyscy w ogniu piekielnym! 277 00:22:05,407 --> 00:22:08,702 Gorąco, bardzo gorąco! 278 00:22:08,702 --> 00:22:10,287 Tak cholernie gorąco! Palenie! 279 00:22:31,350 --> 00:22:32,685 Przepraszam, proszę pana? 280 00:22:33,227 --> 00:22:34,228 Zamknąć się! 281 00:22:37,231 --> 00:22:40,359 Wystrzelił więc srebrną kulą do jej głowy. 282 00:22:40,359 --> 00:22:41,360 O nie... 283 00:22:42,319 --> 00:22:44,363 Z tego powodu 284 00:22:45,197 --> 00:22:48,993 mój dziadek mnie robi nosić talizman. 285 00:22:49,869 --> 00:22:50,744 Tutaj. 286 00:22:52,496 --> 00:22:55,875 Kupił od dobry szaman za 10 000 dolarów. 287 00:22:57,501 --> 00:22:59,503 To jest 10 000 dolarów? 288 00:22:59,503 --> 00:23:00,504 Jasne. 289 00:23:04,633 --> 00:23:08,512 Sprzedałem nieruchomość, jak prosiłeś, Mam nadzieję, że nie będzie problemu. 290 00:23:08,512 --> 00:23:10,472 To miejsce ma tak wiele przerażające plotki... 291 00:23:10,472 --> 00:23:13,142 To tylko stare plotki. 292 00:23:13,142 --> 00:23:14,602 Nie martw się. 293 00:23:14,602 --> 00:23:17,771 Tak czy inaczej, muszę odejść na chwilę. 294 00:23:17,771 --> 00:23:19,356 Po co? 295 00:23:19,356 --> 00:23:22,776 Przy tak wielu wadach, jeśli pojawi się więcej problemów, 296 00:23:22,776 --> 00:23:25,529 ci goście naprawdę mogliby mnie zabić. 297 00:23:25,529 --> 00:23:26,614 Zabić cię? 298 00:23:27,156 --> 00:23:29,158 Czy był jakiś problem? podczas podpisywania? 299 00:23:29,158 --> 00:23:31,368 Siostro, nawet o tym nie myśl spotkanie z nimi. 300 00:23:31,368 --> 00:23:33,287 Jakimi byli ludźmi? 301 00:23:33,871 --> 00:23:35,789 Podnieśli mnie i zakręcił mnie! 302 00:23:50,763 --> 00:23:54,058 66 lat i 6 miesięcy później... 303 00:23:54,058 --> 00:23:57,394 otwórz bramy piekieł z kozłem ofiarnym... 304 00:24:08,072 --> 00:24:09,448 Czy on mnie lubi? 305 00:24:15,955 --> 00:24:17,331 Nie sądzisz... 306 00:24:17,331 --> 00:24:19,833 Mina jest najbrzydszą dziewczyną którą Bora nam przywiozła? 307 00:24:19,833 --> 00:24:23,337 Poszła do gównianej uczelni, i pracuje, żeby opłacić czesne. 308 00:24:23,337 --> 00:24:26,715 Dlaczego to jest ważne? 309 00:24:26,715 --> 00:24:28,801 Pod warunkiem, że jest urocza i miła. 310 00:24:29,718 --> 00:24:35,557 Jest idealna do zabawy zanim odlecę do Stanów. 311 00:24:36,350 --> 00:24:39,979 Masz dziwny gust, jest dla mnie zbyt nudna. 312 00:24:40,938 --> 00:24:45,609 Bora przyprowadza dla mnie dziewczyny, to uprzejmość, aby spróbować. 313 00:24:46,485 --> 00:24:48,862 Kiedy to kiedykolwiek zrobiłeś? zależy Ci na uprzejmości? 314 00:24:48,862 --> 00:24:50,364 Gdzie jest Bora? 315 00:24:52,241 --> 00:24:54,118 Gdzie ona jest?! 316 00:24:56,495 --> 00:24:57,621 Bracie. 317 00:24:58,455 --> 00:25:03,252 Jak powiedziałeś, jesteśmy przystojni, ale dlaczego nie możemy mieć dziewczyn? 318 00:25:07,131 --> 00:25:10,592 To dlatego, że tego nie zrobiłeś włóż w to swoje serce. 319 00:25:10,592 --> 00:25:13,887 Kiedy już to zrobisz, dostaniesz jeden w mgnieniu oka. 320 00:25:13,887 --> 00:25:15,514 Czy czegoś nam brakuje? 321 00:25:15,514 --> 00:25:19,768 Mamy dom, ciężarówkę, i bardzo atrakcyjny. 322 00:25:32,740 --> 00:25:37,244 Dziewczyna to jedno, 323 00:25:37,244 --> 00:25:41,165 po prostu zróbmy trochę szybko zaprzyjaźnić się z kobietami. 324 00:25:41,165 --> 00:25:43,125 Impreza dla 3 osób brzmi nieźle, prawda? 325 00:25:43,125 --> 00:25:45,377 Dobrze jest grać w gry karciane. 326 00:25:45,377 --> 00:25:48,130 Zamów też jedzenie na wynos. 327 00:25:48,130 --> 00:25:49,798 Co jeszcze, co? 328 00:25:49,798 --> 00:25:51,050 Osoba płci żeńskiej... 329 00:25:56,180 --> 00:25:59,058 Mina 330 00:26:03,687 --> 00:26:05,564 Masz 9 nieodebranych połączeń 331 00:26:05,564 --> 00:26:08,025 Nie można nawiązać połączenia... 332 00:26:12,821 --> 00:26:15,032 Kurwa! 333 00:26:16,825 --> 00:26:18,035 Co to było? 334 00:26:53,612 --> 00:26:54,822 Ty tam! 335 00:27:06,250 --> 00:27:07,334 Bracie! 336 00:27:13,257 --> 00:27:14,383 Jae-pil! 337 00:27:17,136 --> 00:27:18,262 Bracie! 338 00:27:42,286 --> 00:27:44,621 To ta dziewczyna z targu wcześniej. 339 00:27:45,289 --> 00:27:47,791 Hej, obudź się! 340 00:27:47,791 --> 00:27:50,127 Spróbuj się obudzić! 341 00:27:50,127 --> 00:27:51,920 - Bracie! - Tak? 342 00:27:52,880 --> 00:27:54,673 Czy ona nie żyje? 343 00:28:02,556 --> 00:28:06,059 Nie siedź tam, zrób usta-usta! 344 00:28:06,059 --> 00:28:07,144 Usta-usta? 345 00:28:07,936 --> 00:28:09,062 Moimi ustami? 346 00:28:09,062 --> 00:28:10,063 Spieszyć się! 347 00:28:12,691 --> 00:28:15,027 Ona umiera! Zwijać się! 348 00:28:15,819 --> 00:28:16,778 Kontynuować! 349 00:28:28,832 --> 00:28:30,542 Wstałeś! 350 00:28:38,091 --> 00:28:41,220 - Ona wraca! - Gdzie do cholery jestem [?! 351 00:28:41,845 --> 00:28:44,473 Odwalcie się, dupki! 352 00:29:00,113 --> 00:29:00,614 Czy oni... 353 00:29:01,114 --> 00:29:02,491 Czy ci goście nie są na targu? 354 00:29:06,119 --> 00:29:07,996 Co robimy, kochanie? 355 00:29:07,996 --> 00:29:09,248 Gówno! 356 00:29:10,999 --> 00:29:12,251 Tak przejebane... 357 00:29:55,919 --> 00:29:58,130 - Porwany? - Tak! 358 00:29:58,130 --> 00:30:00,173 Te wieśniaki z wcześniej porwał ją! 359 00:30:00,173 --> 00:30:02,926 Wiedziałem, że byli aż do niczego dobrego. 360 00:30:02,926 --> 00:30:04,511 Dlaczego po prostu stąd uciekła? 361 00:30:04,511 --> 00:30:08,181 Jeśli coś jej się stanie, dostaniemy tyle gówna! 362 00:30:08,181 --> 00:30:09,641 Co robimy, Sung-bin?! 363 00:30:09,641 --> 00:30:12,519 Najpierw zadzwońmy na policję. 364 00:30:14,313 --> 00:30:15,439 Mój telefon... 365 00:30:16,398 --> 00:30:18,400 To było w kurtce Dałem Minie. 366 00:30:19,568 --> 00:30:22,070 - Ale to... - Co kurwa?! 367 00:30:30,579 --> 00:30:33,165 Spójrz na tego drania. 368 00:30:33,165 --> 00:30:35,584 Również się naćpałem. 369 00:30:36,460 --> 00:30:38,170 On jest kupą gówna! 370 00:30:38,712 --> 00:30:41,465 Moglibyśmy zrobić miętę sprzedał to stacji telewizyjnej. 371 00:30:42,215 --> 00:30:44,718 Golfista Lee Sung-bin grający w golfa Będąc pod wpływem narkotyków 372 00:30:48,597 --> 00:30:49,473 Cholera! 373 00:30:52,601 --> 00:30:54,436 Stary, zadzwoń na mój telefon! 374 00:30:54,436 --> 00:30:55,228 Dobra! 375 00:30:55,729 --> 00:30:57,439 Nie mam sygnału! 376 00:30:57,439 --> 00:30:59,066 Mój też nie działa! 377 00:30:59,066 --> 00:31:00,609 Pierdolić! Mój też! 378 00:31:00,609 --> 00:31:02,444 Jesteśmy martwi, jeśli to wycieknie! 379 00:31:02,444 --> 00:31:04,237 W Stanach też nie możesz grać! 380 00:31:04,988 --> 00:31:06,114 Gówno! 381 00:31:06,865 --> 00:31:08,617 Czy tego nie wiem?! 382 00:31:09,576 --> 00:31:13,705 Gość! Kiedy szukamy Miny, idź po policję! 383 00:31:13,705 --> 00:31:15,123 - Teraz! - Tak, OK! 384 00:31:18,460 --> 00:31:19,753 Wsadź ją do ciężarówki! 385 00:31:19,753 --> 00:31:21,630 A co jeśli szpital będzie zamknięty? 386 00:31:21,630 --> 00:31:22,964 Po prostu chodźmy! 387 00:31:34,226 --> 00:31:35,644 Naciśnij mocniej! 388 00:31:47,739 --> 00:31:50,534 Musisz to zrobić teraz?! 389 00:31:55,122 --> 00:31:59,292 Mam nadzieję, że wycieknie i są pieprzeni po królewsku! 390 00:32:00,293 --> 00:32:01,503 Brawo! 391 00:32:18,812 --> 00:32:21,773 Sung-bin to zrobi znowu na mnie krzycz... 392 00:32:47,090 --> 00:32:48,341 Głupia koza! 393 00:32:53,054 --> 00:32:54,848 Ty szalona kozo! 394 00:32:54,848 --> 00:32:59,227 Czy wyglądam ci na przegranego? Czy ja na takiego wyglądam?! 395 00:33:03,440 --> 00:33:07,486 Nieudacznik! 396 00:33:14,117 --> 00:33:15,994 Nieudacznik! 397 00:33:45,273 --> 00:33:48,401 Kurczę, jak gorąco... 398 00:35:29,002 --> 00:35:31,046 Nie śpisz? 399 00:35:39,054 --> 00:35:40,180 Gdzie idziesz? 400 00:35:42,807 --> 00:35:44,142 Idziesz do domu, prawda? 401 00:36:02,202 --> 00:36:04,579 Czy jesteś szalony? 402 00:36:06,915 --> 00:36:09,042 Nie, nie, czekaj... 403 00:36:10,335 --> 00:36:13,588 Przestańcie, sukinsyny! 404 00:36:13,588 --> 00:36:17,425 Trzymaj się z daleka ode mnie! 405 00:36:17,425 --> 00:36:19,094 Mamo, pomóż mi! 406 00:36:19,094 --> 00:36:20,470 Cholera! 407 00:36:24,349 --> 00:36:25,934 Tak się boję... 408 00:36:35,360 --> 00:36:36,361 Głodny? 409 00:36:40,949 --> 00:36:42,992 Przypaliłem go palnikiem. 410 00:36:42,992 --> 00:36:44,619 Nie wiem, czy ci się spodoba. 411 00:36:45,578 --> 00:36:46,746 Dziękuję. 412 00:36:47,580 --> 00:36:50,375 Czy naprawdę musiałeś ugotować jej śniadanie? 413 00:36:50,375 --> 00:36:54,504 Czy wiesz, ile kłopotów wkroczyliśmy, żeby cię uratować? 414 00:36:54,504 --> 00:36:58,883 Dzisiejsze dzieci okazują wdzięczność robiąc dziurę na głowie! 415 00:36:58,883 --> 00:37:00,760 Była zaskoczona. 416 00:37:02,011 --> 00:37:05,390 Przepraszam, może wydawać się drażliwy, 417 00:37:05,390 --> 00:37:08,351 ale jest naprawdę ciepłą osobą, bądź trochę wyrozumiały. 418 00:37:08,351 --> 00:37:12,397 Nie, to mnie jest przykro za nieporozumienie... 419 00:37:13,356 --> 00:37:14,524 Naprawdę mi przykro! 420 00:37:14,524 --> 00:37:18,111 Zapomnij o tym, jeśli wszystko w porządku, idź! 421 00:37:18,111 --> 00:37:20,238 Mamy mnóstwo pracy. 422 00:37:20,238 --> 00:37:22,866 Ale jesteś moim ratunkiem, 423 00:37:22,866 --> 00:37:25,034 jeśli dasz mi swój numer, Postawię ci obiad... 424 00:37:25,034 --> 00:37:27,662 010-7105-717... 425 00:37:27,662 --> 00:37:29,539 - Jeszcze raz... - Mam to dla ciebie zrobić? 426 00:37:29,539 --> 00:37:30,415 Hej! 427 00:37:31,499 --> 00:37:34,794 Chcesz pozwolić studentowi kupić ci posiłek? 428 00:37:36,296 --> 00:37:37,672 Masz rację. 429 00:37:38,673 --> 00:37:40,633 Czasami jestem taki niegrzeczny... 430 00:37:42,677 --> 00:37:44,387 Ale czy nie mógłbym poznać jej imienia? 431 00:37:45,305 --> 00:37:47,891 Jestem Kim Mina. 432 00:37:47,891 --> 00:37:51,311 Rozumiem, jesteś Kim Mina... 433 00:37:52,937 --> 00:37:55,190 Jestem Park Sang-go, Mina. 434 00:37:56,191 --> 00:37:58,443 Mój brat to Kang Jae-pil. 435 00:37:58,443 --> 00:37:59,944 Jesteśmy stolarzami, 436 00:37:59,944 --> 00:38:02,280 To mój brat z innej mamy. 437 00:38:02,280 --> 00:38:03,531 Ty idioto! 438 00:38:05,450 --> 00:38:07,702 Jak można być tak surowym przed dziewczyną? 439 00:38:08,953 --> 00:38:10,079 Przepraszać. 440 00:38:11,039 --> 00:38:14,167 Przykro mi, Mino, Myślę, że schrzaniłem. 441 00:38:14,834 --> 00:38:17,212 Jeśli Cię uraziłem, pozwól mi przeprosić. 442 00:38:19,422 --> 00:38:21,674 Nie, jest w porządku... 443 00:38:30,225 --> 00:38:35,480 Nie martw się o leczenie nas, potraktuj to jako nasz obiad. 444 00:38:35,480 --> 00:38:37,857 Bracie, chodź zjeść z nami. 445 00:38:37,857 --> 00:38:41,194 Macie mnóstwo. 446 00:38:42,445 --> 00:38:43,988 - Wkop się. - OK. 447 00:38:43,988 --> 00:38:46,866 Dziękuję za posiłek. 448 00:38:51,746 --> 00:38:56,000 Wow, to jest kurwa... To znaczy, to niesamowite. 449 00:38:56,000 --> 00:38:57,001 Czy to prawda? 450 00:38:57,752 --> 00:38:59,003 Spróbuj i tego. 451 00:39:00,880 --> 00:39:04,342 Ten dom jest jedynym miejscem pozostało szukać. 452 00:39:04,342 --> 00:39:07,637 To takie niesamowite, jak kryjówka zabójców. 453 00:39:08,513 --> 00:39:11,140 Yong-Joon, idź i sprawdź. 454 00:39:11,766 --> 00:39:12,767 Ja? 455 00:39:13,268 --> 00:39:15,520 Cholera, więc powinienem 1? 456 00:39:17,897 --> 00:39:19,357 Nie patrz na mnie! 457 00:39:20,775 --> 00:39:21,776 Pieprzyć cię. 458 00:39:24,654 --> 00:39:26,364 - Mogę nie iść? - Ty głupi... 459 00:39:46,676 --> 00:39:48,553 Co robisz?! 460 00:39:51,806 --> 00:39:54,809 Przestań! Nie rób tego! 461 00:39:58,688 --> 00:40:01,441 Mówię poważnie! 462 00:40:01,441 --> 00:40:03,443 Zmyję naczynia! 463 00:40:03,443 --> 00:40:04,944 Powiedziałem, że to zrobię. 464 00:40:04,944 --> 00:40:07,822 Dlaczego mnie zmuszasz czuć się tak źle?! 465 00:40:11,159 --> 00:40:12,160 W porządku. 466 00:40:13,453 --> 00:40:14,829 W takim razie zróbmy to razem. 467 00:40:15,663 --> 00:40:17,415 Bardzo dobrze, zróbmy to razem. 468 00:40:18,041 --> 00:40:19,584 Jedna chwila. 469 00:40:24,714 --> 00:40:26,716 Mieszanka do mycia naczyń, obj. 3 470 00:41:19,602 --> 00:41:20,478 Bongu! 471 00:41:29,404 --> 00:41:32,991 Mamy więc do czynienia z „syndromem sztokholmskim”. 472 00:41:46,879 --> 00:41:49,048 Czy nie jesteś po prostu wniebowzięty? 473 00:42:12,822 --> 00:42:14,574 Uciec! 474 00:42:30,339 --> 00:42:33,843 Ups! Odejdź! 475 00:42:37,221 --> 00:42:40,349 Weź swojego przyjaciela! Pospiesz się! 476 00:42:41,476 --> 00:42:44,854 Nie rozumiesz mnie?! 477 00:42:49,317 --> 00:42:52,236 Zabierz ze sobą swojego przyjaciela! 478 00:42:55,239 --> 00:42:56,491 To boli... 479 00:43:01,579 --> 00:43:05,458 Jason! Gdzie jesteś?! 480 00:43:08,878 --> 00:43:10,755 Sukinsynu! 481 00:43:30,525 --> 00:43:32,652 - Oficer Nam. -Tak, proszę pana? 482 00:43:32,652 --> 00:43:34,529 Jakieś nowe przypadki w ciągu nocy? 483 00:43:34,529 --> 00:43:38,908 Jeden wypadek pijanego traktora, i nic więcej, dlaczego? 484 00:43:38,908 --> 00:43:44,288 Te dranie z wczoraj, nie pocierają cię w niewłaściwy sposób? 485 00:43:44,288 --> 00:43:47,166 Jak mogli wyglądać tak podejrzanie ale nie masz żadnych wcześniejszych planów? 486 00:43:47,166 --> 00:43:48,793 Wydawali się dobrymi ludźmi. 487 00:43:48,793 --> 00:43:51,671 Usunęli nawet zabójstwa drogowe, dlaczego? 488 00:43:52,296 --> 00:43:55,424 Dlatego nigdy ci się nie uda. 489 00:43:55,424 --> 00:43:57,802 Czy wiesz, kim byłem? wezwany do poważnych przestępstw? 490 00:43:57,802 --> 00:43:59,011 Nie mam pojęcia. 491 00:43:59,011 --> 00:44:01,931 „Oczy ducha”, stary, taki właśnie byłem. 492 00:44:01,931 --> 00:44:04,809 Nawet duchy nie zadzierały ze mną. 493 00:44:04,809 --> 00:44:06,018 Czy wiesz dlaczego? 494 00:44:07,145 --> 00:44:08,813 Kiedy tak na nie patrzę, 495 00:44:08,813 --> 00:44:11,691 Widzę, kto jest duchem a kto nie. 496 00:44:11,691 --> 00:44:13,192 Cholera, duchu! 497 00:44:15,903 --> 00:44:16,821 Co do cholery? 498 00:44:20,032 --> 00:44:22,160 - Powiedz mu, żeby się zatrzymał! - Co robisz? 499 00:44:23,077 --> 00:44:26,414 Kim jesteś? Trzymaj się od nas z daleka! 500 00:44:27,331 --> 00:44:28,457 Zostań z tyłu! 501 00:44:29,292 --> 00:44:30,334 Co? 502 00:44:30,334 --> 00:44:31,586 Co to do cholery jest za drań? 503 00:44:31,586 --> 00:44:33,671 - Odsuń się! - Co?! 504 00:44:34,672 --> 00:44:35,840 Dlaczego? Dlaczego? 505 00:44:36,424 --> 00:44:39,719 - Koza poszła maa... - Co? 506 00:44:39,719 --> 00:44:42,972 Krzyknął: „Przegrany”! 507 00:44:42,972 --> 00:44:47,226 Cholera! Po prostu idź! 508 00:44:47,226 --> 00:44:48,060 - Trzymać się! - Pomóż mi! 509 00:44:48,060 --> 00:44:51,689 Bora, wracam do Seulu. 510 00:44:58,070 --> 00:45:00,489 Gdzie poszedł? 511 00:45:00,489 --> 00:45:01,866 Musisz iść, prawda? 512 00:45:02,366 --> 00:45:03,743 Kiedy on wróci, on cię zawiezie. 513 00:45:03,743 --> 00:45:05,620 Właściwie nie mogę prowadzić. 514 00:45:06,245 --> 00:45:09,457 Nie ma sprawy, mogę poczekać. 515 00:45:13,085 --> 00:45:14,879 Rozcieńczalnik do farby (nie pij) 516 00:45:22,511 --> 00:45:25,765 Chciałbym, żeby ludzie byli... 517 00:45:25,765 --> 00:45:28,768 dobrze dla siebie jak farba i rozcieńczalnik. 518 00:45:29,393 --> 00:45:30,394 Pardon? 519 00:45:31,604 --> 00:45:36,234 Wyglądało, jakbyś się pokłócił ze swoimi przyjaciółmi zeszłej nocy. 520 00:45:38,152 --> 00:45:39,028 Tak... 521 00:45:40,613 --> 00:45:42,281 Nie bądź zbyt smutny. 522 00:45:43,241 --> 00:45:46,786 Mam tylko Jae-pila, z którym mogę walczyć. 523 00:45:57,421 --> 00:45:58,923 Co jest ze mną nie tak? 524 00:46:14,313 --> 00:46:17,191 Bracie, co zajęło ci tyle czasu? 525 00:46:20,319 --> 00:46:21,821 Co jest z twoją twarzą? 526 00:46:21,821 --> 00:46:24,156 ja... ja... 527 00:46:41,716 --> 00:46:45,177 Mówiłem, żebyś się pozbył gniazdo os, prawda?! 528 00:46:52,601 --> 00:46:57,982 Tak działają seryjni mordercy pokażcie swoje zabójstwa. 529 00:46:59,066 --> 00:47:01,235 Nie możemy sobie poradzić z tymi chłopakami. 530 00:47:01,235 --> 00:47:02,611 Wróćmy. 531 00:47:02,611 --> 00:47:06,365 Wracaj dokąd? Musimy się zemścić! 532 00:47:06,365 --> 00:47:07,616 Czy tego nie widzisz? 533 00:47:08,242 --> 00:47:10,494 To absolutni psychole! 534 00:47:11,495 --> 00:47:14,373 Chodźmy po tych chłopaków. 535 00:47:14,373 --> 00:47:15,333 Sung-bin... 536 00:47:16,625 --> 00:47:18,878 To nie ma znaczenia jeśli są zabójcami lub diabłami, 537 00:47:18,878 --> 00:47:21,464 Muszę znaleźć mój telefon! 538 00:47:21,464 --> 00:47:22,882 Tak! chodźmy! 539 00:47:22,882 --> 00:47:25,468 Rozpieprzmy tych psycholi. 540 00:47:26,135 --> 00:47:28,012 Nigdy nie widziałeś horrory? 541 00:47:28,512 --> 00:47:31,599 W ten sposób wszyscy zostajemy zabici! 542 00:47:34,018 --> 00:47:35,644 Spokojnie, spokojnie! 543 00:47:35,644 --> 00:47:36,645 W porządku. 544 00:47:37,146 --> 00:47:38,356 To boli! 545 00:47:39,482 --> 00:47:40,775 Połóż to na twarzy. 546 00:47:42,026 --> 00:47:44,403 Strona musi być naprawdę zła. 547 00:47:44,403 --> 00:47:45,905 Czy naprawdę nie powinniśmy się trochę pomodlić? 548 00:47:45,905 --> 00:47:47,406 Pieprzyć to! 549 00:47:48,282 --> 00:47:50,034 Strona od początku była zła. 550 00:47:51,118 --> 00:47:55,164 Przy okazji, poznałem twoich przyjaciół przed domem. 551 00:47:55,164 --> 00:47:57,041 - Moi przyjaciele? - Tak. 552 00:47:57,041 --> 00:47:59,001 Wyglądało na to, że przyszli po ciebie, 553 00:47:59,001 --> 00:48:02,129 ale uciekli kiedy zobaczyli osy. 554 00:48:02,129 --> 00:48:04,298 Czy to prawda? To wspaniale. 555 00:48:04,298 --> 00:48:06,300 Mogłeś po prostu tu na nich poczekać! 556 00:48:06,300 --> 00:48:08,260 Po co, do cholery? 557 00:48:09,053 --> 00:48:10,930 powiemy Twoim przyjaciołom, że odszedłeś. 558 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 W porządku. 559 00:48:14,934 --> 00:48:16,310 Nie ma potrzeby się złościć. 560 00:48:19,814 --> 00:48:22,024 Nie byłem zły. 561 00:48:22,024 --> 00:48:23,067 Byłeś. 562 00:48:23,692 --> 00:48:25,528 To dlatego, że zostałem użądlony. 563 00:48:28,155 --> 00:48:29,448 Dobrze, dobrze, dobrze. 564 00:48:31,325 --> 00:48:35,704 Niezależnie od tego, czy będziesz czekać, czy nie, rób, co chcesz, pani. 565 00:48:38,290 --> 00:48:39,708 Co chcesz zrobić, Mina? 566 00:48:41,710 --> 00:48:44,588 Poczekam tutaj, aż przyjdą. 567 00:48:44,588 --> 00:48:46,924 I mogę ci pomóc także ze swoją pracą. 568 00:48:46,924 --> 00:48:48,717 Nie musisz pomagać. 569 00:48:52,471 --> 00:48:54,223 Mieszanka do sprzątania domu, obj. 5 570 00:49:06,735 --> 00:49:10,823 Jesteś taki dobry we wszystkim! 571 00:49:10,823 --> 00:49:13,868 Zawsze chciałem zająć się sztuką. 572 00:49:15,494 --> 00:49:17,746 Bardzo miło! 573 00:49:18,372 --> 00:49:20,207 Zróbmy zdjęcie. 574 00:49:20,207 --> 00:49:21,083 Zdjęcie? 575 00:49:21,083 --> 00:49:22,126 Tak, selfie. 576 00:49:22,126 --> 00:49:24,253 Dom Jae-pila i Sang-gu (i Bonggu) 577 00:49:24,253 --> 00:49:26,005 Raz, dwa, trzy! 578 00:49:35,014 --> 00:49:36,515 Co robisz? 579 00:49:36,515 --> 00:49:41,479 To sadzarka, która rośnie sałata i karczoch. 580 00:49:43,272 --> 00:49:44,482 Czy mogę spróbować? 581 00:49:45,483 --> 00:49:48,027 - Ale to niebezpieczne. - Chcę spróbować. 582 00:49:49,361 --> 00:49:52,656 Trzymaj się mocno i celuj tutaj, pociągnij za spust. 583 00:49:53,616 --> 00:49:56,118 ech? To nie działa. 584 00:49:56,535 --> 00:50:00,789 To stara sprężarka, często się odłącza. 585 00:50:01,916 --> 00:50:03,292 To zadziała teraz. 586 00:50:04,752 --> 00:50:06,378 To działa! 587 00:50:15,679 --> 00:50:16,931 Czy nie jestem dobry? 588 00:50:19,934 --> 00:50:21,810 Pomóc w czym?! 589 00:50:21,810 --> 00:50:23,562 Oni się po prostu oszukują! 590 00:50:25,272 --> 00:50:29,193 Yo, Park Sang-go, jak mogłeś mi to zrobić? 591 00:50:29,944 --> 00:50:31,320 Tak bardzo ją lubisz?! 592 00:50:32,571 --> 00:50:35,449 Kochasz ją wystarczająco wyrzucić mnie na krawężnik?! 593 00:50:37,952 --> 00:50:39,328 Odpowiedz mi! 594 00:50:45,793 --> 00:50:48,295 Pieprzcie się wszyscy! 595 00:51:09,984 --> 00:51:11,485 Jak jest z tyłu? 596 00:51:12,361 --> 00:51:15,239 Zabójca piły łańcuchowej jest bardzo podekscytowany. 597 00:51:15,239 --> 00:51:17,366 Adrenalina po morderstwie musi być w trybie overdrive. 598 00:51:19,493 --> 00:51:21,203 Najgorszy jest ten facet. 599 00:51:21,203 --> 00:51:23,497 Zmusza do tego Minę zrobić własną trumnę. 600 00:51:25,874 --> 00:51:29,712 Ona płacze robi własną trumnę? 601 00:51:30,254 --> 00:51:31,338 Co jest nie tak? 602 00:51:31,338 --> 00:51:34,091 Chyba coś mi wpadło do oka. 603 00:51:34,091 --> 00:51:35,134 Pozwól mi zobaczyć. 604 00:51:40,389 --> 00:51:41,765 Czy to dobrze? 605 00:51:41,765 --> 00:51:43,767 Tak, to wystarczyło. 606 00:51:44,977 --> 00:51:47,021 Nigdy więcej przybijania gwoździ, zrobiłeś już mnóstwo. 607 00:51:54,278 --> 00:51:56,989 Co on robi? 608 00:51:59,283 --> 00:52:01,160 Raz, dwa, trzy! 609 00:52:01,410 --> 00:52:02,995 Raz, dwa, trzy! 610 00:52:03,746 --> 00:52:07,666 Fotografuje cały proces morderstwa! 611 00:52:09,126 --> 00:52:11,045 Ta donica wygląda jak trumna! 612 00:52:13,797 --> 00:52:17,676 Pewnie uciekli z zakładu dla obłąkanych! 613 00:52:21,889 --> 00:52:24,183 Yong-Joon i ja go zabierzemy, 614 00:52:24,183 --> 00:52:27,936 Jason, zemścij się zabójca twojej dziewczyny. 615 00:52:27,936 --> 00:52:31,148 Potem odzyskamy mój telefon, możesz to zrobić? 616 00:52:34,943 --> 00:52:36,153 Nie martw się. 617 00:52:38,530 --> 00:52:41,325 Jeden strzał, jedno zabójstwo. 618 00:53:20,447 --> 00:53:21,573 Sung-bin. 619 00:53:28,706 --> 00:53:30,999 Przyjaciele Miny są tutaj. 620 00:53:36,505 --> 00:53:37,631 Atak! 621 00:53:54,648 --> 00:53:56,024 Sung-bin... 622 00:54:26,555 --> 00:54:27,556 Czy ty... 623 00:54:28,557 --> 00:54:29,558 Krew! 624 00:54:43,447 --> 00:54:44,823 Umierać! 625 00:54:49,328 --> 00:54:51,205 Kim jesteś? Co się stało?! 626 00:54:52,581 --> 00:54:55,042 Wynoś się stamtąd! 627 00:54:59,838 --> 00:55:01,298 Na razie go osłaniam... 628 00:55:03,342 --> 00:55:05,427 Co mamy zrobić? 629 00:55:05,427 --> 00:55:06,929 Co się dzieje na świecie? 630 00:55:06,929 --> 00:55:10,098 Śpiewaj! Śpiewaj! 631 00:55:10,098 --> 00:55:10,849 Co to jest? 632 00:55:10,849 --> 00:55:12,434 - Śpiewaj! - Bracie, co jest?! 633 00:55:12,434 --> 00:55:14,102 Mamy duży problem! 634 00:55:14,102 --> 00:55:18,106 Kiedy patrzyłem w dal, 635 00:55:18,106 --> 00:55:24,363 wskoczył jakiś facet sam rębak! 636 00:55:24,363 --> 00:55:26,740 Dlaczego ktoś skoczył do rębaka? 637 00:55:26,740 --> 00:55:29,618 Skąd mam wiedzieć?! To nie tak, że dał mi ostrzeżenie! 638 00:55:32,371 --> 00:55:36,250 Więc jest martwy czy żywy? 639 00:55:37,000 --> 00:55:39,753 - Przecier pomidorowy... - Pasta pomidorowa? 640 00:55:39,753 --> 00:55:42,631 Jest rozdrobniony jak pasta pomidorowa! 641 00:55:49,638 --> 00:55:50,973 Co to jest? 642 00:55:51,849 --> 00:55:53,851 Spójrz tam, jest jeszcze jeden. 643 00:55:57,771 --> 00:56:00,399 Mina! Mina! 644 00:56:12,536 --> 00:56:13,996 Ślad ugryzienia... 645 00:56:26,675 --> 00:56:31,430 Zatem wszyscy poszli szukać twój porwany przyjaciel w nocy? 646 00:56:32,514 --> 00:56:34,141 Nie wyszli, żeby ją ratować... 647 00:56:34,141 --> 00:56:34,933 Tak? 648 00:56:34,933 --> 00:56:36,435 Ale oni nadal odeszli. 649 00:56:37,686 --> 00:56:40,188 Macie jaja... 650 00:56:43,442 --> 00:56:44,526 Poczekaj chwilę! 651 00:56:47,321 --> 00:56:49,573 Mówiłeś, że były 2 porywaczy? 652 00:56:52,576 --> 00:56:56,079 Czy mieli dziwnie wyglądającego psa? 653 00:56:56,079 --> 00:56:57,831 Tak, suko! 654 00:56:57,831 --> 00:57:00,417 Sukinsyny, wiedziałem o tym. 655 00:57:01,209 --> 00:57:03,337 - Oficer Nam! -Tak? 656 00:57:03,337 --> 00:57:05,422 Wyprowadzamy się! chodźmy! 657 00:57:06,590 --> 00:57:07,799 Podejdź tutaj. 658 00:57:26,735 --> 00:57:28,320 Jak ona się ma? 659 00:57:28,320 --> 00:57:30,113 Musiała przeżyć niezły szok. 660 00:57:33,116 --> 00:57:35,118 Słusznie. 661 00:57:35,118 --> 00:57:38,121 Powinniśmy to zgłosić jako pierwsi, prawda? 662 00:57:39,998 --> 00:57:45,963 Jeśli to zrobimy, jeden zły ruch mogliby nas zamknąć. 663 00:57:45,963 --> 00:57:48,507 Dlaczego idziemy do więzienia? 664 00:57:48,507 --> 00:57:50,133 Tak to wygląda. 665 00:57:50,133 --> 00:57:53,387 Jeśli powiemy to policjantom te dzieciaki właśnie się zabiły, 666 00:57:53,387 --> 00:57:55,764 myślisz, że nam uwierzą? 667 00:57:56,264 --> 00:57:58,475 Mogli tu przyjechać naprawdę po prostu popełnić samobójstwo. 668 00:57:58,475 --> 00:58:00,894 Mina wskoczyła do jeziora też zeszłej nocy. 669 00:58:00,894 --> 00:58:03,730 Czy ona wygląda kogoś, kto by się zabił? 670 00:58:03,730 --> 00:58:07,526 Pochłonęła swój posiłek i tak dobrze się z tobą bawiło. 671 00:58:07,526 --> 00:58:08,777 Jasne... 672 00:58:08,777 --> 00:58:12,489 I dlaczego dzieci o skłonnościach samobójczych spróbować cię zaatakować? 673 00:58:12,489 --> 00:58:14,491 Tak, rzucili się na mnie. 674 00:58:14,491 --> 00:58:15,909 Wygląda mi to na 675 00:58:17,786 --> 00:58:20,789 Mina i jej przyjaciele, 676 00:58:20,789 --> 00:58:24,251 wszyscy mogą należeć do sekty. 677 00:58:24,668 --> 00:58:26,545 Znasz tę rzecz, 678 00:58:26,545 --> 00:58:30,549 poddać się być ofiarą. 679 00:58:30,549 --> 00:58:32,175 Mina była ofiarą. 680 00:58:32,175 --> 00:58:33,135 I uciekła. 681 00:58:33,135 --> 00:58:34,803 Tak, zdradziła ich. 682 00:58:36,680 --> 00:58:37,806 Może nie? 683 00:58:39,057 --> 00:58:44,688 A co jeśli to byłaby lista życzeń? albo coś. 684 00:58:46,273 --> 00:58:48,275 Podobnie jak „zabij kogoś, zanim umrzesz”. 685 00:58:50,444 --> 00:58:54,156 To możliwe, dzieci są obecnie szalone. 686 00:58:58,910 --> 00:59:00,203 Może YouTuber? 687 00:59:00,954 --> 00:59:02,289 Twórca... 688 00:59:10,964 --> 00:59:12,090 Cholera... 689 00:59:24,978 --> 00:59:25,812 Co do... 690 00:59:25,812 --> 00:59:26,688 Przepraszam za to. 691 00:59:41,828 --> 00:59:43,580 Yong-Joon... 692 00:59:43,580 --> 00:59:47,584 Cholera, co za cholera poszło tutaj? 693 00:59:50,003 --> 00:59:52,756 Kapitanie, coś jest musisz zobaczyć z tyłu! 694 00:59:54,716 --> 00:59:58,386 Wygląda na to, że ktoś to wykopał potajemnie pochować ciało. 695 00:59:59,763 --> 01:00:05,227 Wszystkie elementy układają się na swoim miejscu, nie sądzisz? 696 01:00:09,397 --> 01:00:11,274 Szalone psychopaty... 697 01:00:13,151 --> 01:00:15,779 Całkowicie to mieli rzeziowa impreza! 698 01:00:19,032 --> 01:00:20,158 Weź to! 699 01:00:24,287 --> 01:00:25,163 Te dranie... 700 01:00:25,163 --> 01:00:26,915 Jasna cholera! 701 01:00:27,374 --> 01:00:29,417 To bardzo inteligentni psychole. 702 01:00:30,168 --> 01:00:31,628 Nie lekceważ ich. 703 01:00:31,628 --> 01:00:32,546 Sung-bin... 704 01:00:35,257 --> 01:00:37,008 Hej, hej, po co to było? Proszę, uspokój się! 705 01:00:37,008 --> 01:00:39,261 Co zajęło ci tyle czasu? 706 01:00:39,261 --> 01:00:41,763 Koza oszalała! 707 01:00:41,763 --> 01:00:43,306 Nie wmawiaj mi tych bzdur! 708 01:00:43,306 --> 01:00:46,810 Przestań! Zapracowanie nie rozwiąże tej sprawy! 709 01:00:47,894 --> 01:00:49,187 To ja to rozwiązuję. 710 01:00:49,646 --> 01:00:50,939 Chryste... 711 01:00:51,815 --> 01:00:53,567 Czy wiesz gdzie to są dranie? 712 01:00:54,192 --> 01:00:55,944 Nie wiem, zemdlałem. 713 01:00:57,779 --> 01:01:02,951 Ale jestem pewien, że się położyli pułapki, w które możemy wejść. 714 01:01:02,951 --> 01:01:03,827 Pułapka? 715 01:01:04,578 --> 01:01:06,538 - Oficer Nam. -Tak? 716 01:01:07,080 --> 01:01:11,334 Zajrzę do środka, idź z nimi do samochodu. 717 01:01:14,087 --> 01:01:15,088 chodźmy. 718 01:01:16,214 --> 01:01:18,300 Pieprzone dupki... 719 01:01:50,373 --> 01:01:52,125 Kiedy pójdziemy do więzienia, 720 01:01:52,125 --> 01:01:54,085 kto nakarmi Bonggu? 721 01:01:54,085 --> 01:01:56,504 Oddajmy się, i poproś, żeby dali nam trochę luzu. 722 01:01:56,504 --> 01:01:59,633 Zwróciliśmy się do Bonggu? 723 01:01:59,633 --> 01:02:02,969 Potem, rozmawiając z policjantami, 724 01:02:02,969 --> 01:02:04,971 Wyciągnę faceta w rębaku. 725 01:02:04,971 --> 01:02:06,223 Będzie to wyglądać obrzydliwie. 726 01:02:06,223 --> 01:02:07,641 Po prostu niech tak będzie! 727 01:02:07,641 --> 01:02:11,228 Dodasz tylko więcej odcisków palców i daj im dodatkowe dowody! 728 01:02:11,228 --> 01:02:15,106 Zacierając ślady, skurwiele... 729 01:02:15,106 --> 01:02:17,359 Porozmawiam z nimi. 730 01:02:18,026 --> 01:02:20,153 Po prostu bądź cicho obok mnie, dobrze? 731 01:02:21,780 --> 01:02:23,114 Buu tak! 732 01:02:29,037 --> 01:02:30,914 Nie ruszajcie się, dupki! 733 01:02:31,414 --> 01:02:33,124 Wy psychotyczne dranie! 734 01:02:34,125 --> 01:02:35,293 Co to jest? 735 01:02:36,628 --> 01:02:39,256 Wy cholerni zboczeńcy! 736 01:02:39,256 --> 01:02:41,800 Mówiłem, żebyś nie powodował jakieś kłopoty! 737 01:02:42,801 --> 01:02:44,177 Ręce do góry i wychodź! 738 01:02:46,554 --> 01:02:47,555 Na zewnątrz! 739 01:02:49,307 --> 01:02:52,060 Wyjdź, dalej! 740 01:02:56,022 --> 01:02:57,065 Nie ruszaj się. 741 01:02:57,565 --> 01:03:00,068 Panie policjancie, spójrzcie miejsce zbrodni spokojnie... 742 01:03:00,068 --> 01:03:02,404 Zamknij się, do cholery! 743 01:03:02,404 --> 01:03:03,947 Zejdź na podłogę! 744 01:03:06,574 --> 01:03:07,784 Ręce do góry! 745 01:03:08,576 --> 01:03:10,578 Ręce na biodrach! 746 01:03:11,204 --> 01:03:13,164 Ręce za biodrami! 747 01:03:15,834 --> 01:03:19,087 Myślałeś, że możesz oszukać Oczy Ducha?! 748 01:03:19,963 --> 01:03:22,215 Wiedziałem, że jesteście aż do niczego dobrego. 749 01:03:24,718 --> 01:03:26,344 Uważaj tam! 750 01:03:26,344 --> 01:03:27,178 Zamknij się... 751 01:03:33,351 --> 01:03:35,103 Nie naprawiłeś jeszcze kolumny? 752 01:03:45,739 --> 01:03:47,198 Wy skurwiele... 753 01:03:47,198 --> 01:03:50,201 Zastawiłeś... pułapkę... 754 01:03:51,453 --> 01:03:54,372 Pułapka... Taid a Irap... 755 01:03:55,999 --> 01:03:57,751 - Odsuń się! - Wszystko w porządku? 756 01:03:58,877 --> 01:04:00,879 Zatrzymywać się! Zostań z tyłu! 757 01:04:18,146 --> 01:04:19,272 Kapitan! 758 01:04:23,151 --> 01:04:25,779 To pułapka, wezwij wsparcie... 759 01:04:28,740 --> 01:04:29,783 Ogień! Ogień! 760 01:04:31,534 --> 01:04:33,787 To jest złe! Jestem w ogniu! 761 01:04:34,662 --> 01:04:37,374 Woda! Tutaj! Pomoc! 762 01:04:42,045 --> 01:04:43,546 Dziękuję, proszę pana! 763 01:04:44,547 --> 01:04:46,424 Bracie, z drogi! 764 01:04:46,424 --> 01:04:48,134 Woda, woda! 765 01:04:48,134 --> 01:04:49,302 Jest prawie ugaszony! 766 01:04:53,181 --> 01:04:54,808 Nie przebywać! 767 01:05:08,029 --> 01:05:09,072 Bracie... 768 01:05:09,447 --> 01:05:10,698 Co się stało... 769 01:05:11,574 --> 01:05:17,664 Sang-go, czyż nie mówiłem, żebyś tego nie robił? rozlać rozcieńczalnik do plastikowych butelek? 770 01:05:18,665 --> 01:05:20,166 Rozcieńczalnik do farby (nie pij) 771 01:05:23,461 --> 01:05:27,424 Ty tam! Jeszcze nie umarłeś! 772 01:05:28,299 --> 01:05:29,968 Wy szalone diabły! 773 01:05:30,969 --> 01:05:32,929 Nie, jeszcze nie umarłem! 774 01:05:36,057 --> 01:05:37,725 Śpiewaj! Uruchomić! 775 01:05:37,725 --> 01:05:38,601 Umierać! 776 01:05:43,606 --> 01:05:48,111 Nie nakręcaj się, porozmawiajmy o tym! 777 01:05:48,111 --> 01:05:50,071 Zamknijcie się, zabójcy! 778 01:05:55,493 --> 01:05:58,371 Nasz dom zostaje zniszczony! 779 01:05:58,371 --> 01:06:00,957 Tyle problemów po zapisaniu tonąca dziewczyna! 780 01:06:05,587 --> 01:06:08,756 Ale przynajmniej jesteśmy szczęśliwi nie umarł, prawda? 781 01:06:08,756 --> 01:06:11,509 Kogo to do cholery obchodzi! On nas zaraz zabije! 782 01:06:13,261 --> 01:06:16,014 To Bonggu, prawda? 783 01:06:19,726 --> 01:06:21,394 Czy to twoja suka?! 784 01:06:23,354 --> 01:06:24,898 Poddaj się i wyjdź! 785 01:06:25,523 --> 01:06:28,359 Albo ta suka to zrozumie! 786 01:06:30,278 --> 01:06:31,362 - Bracie! - Co? 787 01:06:31,362 --> 01:06:33,990 Ci goście porwali Bonggu! 788 01:06:35,867 --> 01:06:38,995 Bongu jest niewinny! 789 01:06:38,995 --> 01:06:40,914 Grozi, że go zabije! 790 01:06:50,757 --> 01:06:52,634 Wyjdź... 791 01:07:00,266 --> 01:07:01,309 Co to było? 792 01:07:05,271 --> 01:07:06,189 Cholera! 793 01:07:15,406 --> 01:07:16,407 Zabiłem go. 794 01:07:17,951 --> 01:07:19,160 Bongu! 795 01:07:23,915 --> 01:07:25,166 Bracie, teraz! 796 01:07:43,059 --> 01:07:44,227 - Śpiewaj! - Co? 797 01:07:44,227 --> 01:07:45,353 - Tam! - Ty suko! 798 01:07:48,982 --> 01:07:50,358 Jak śmiecie! 799 01:07:51,568 --> 01:07:53,069 Bierz tego drania! 800 01:07:57,991 --> 01:08:00,243 Bracie, uratowałeś Bonggu?! 801 01:08:00,952 --> 01:08:01,995 Śpiewaj... 802 01:08:02,954 --> 01:08:03,997 Śpiewał... 803 01:08:05,373 --> 01:08:06,583 Śpiewaj! 804 01:08:09,127 --> 01:08:10,336 Mina! 805 01:08:11,629 --> 01:08:13,756 Co się tutaj dzieje? 806 01:08:14,382 --> 01:08:16,259 Rzecz w tym, że... 807 01:08:16,259 --> 01:08:20,096 ten facet, który został porażony prądem, on żyje! 808 01:08:22,974 --> 01:08:24,601 Jae-pil, gdzie poszedłeś? 809 01:08:25,310 --> 01:08:28,354 Bracie! Bongu! 810 01:08:34,861 --> 01:08:36,863 O Panie... 811 01:08:43,870 --> 01:08:45,079 Ojcze! 812 01:08:45,622 --> 01:08:46,623 Jankes mordujący dzieci, Wracaj do domu! 813 01:08:46,623 --> 01:08:50,251 Ojcze Baker, proszę nie odchodź! 814 01:08:50,251 --> 01:08:52,503 To ja zrujnowałem egzorcyzmy... 815 01:08:52,962 --> 01:08:55,965 Kiedy demon powróci, 816 01:08:55,965 --> 01:08:59,510 będziesz jedyny w stanie go zatrzymać. 817 01:08:59,510 --> 01:09:01,471 Bóg ci pomoże. 818 01:09:01,471 --> 01:09:03,264 Ojcze... 819 01:09:06,267 --> 01:09:08,853 Co mówisz? 820 01:09:09,854 --> 01:09:11,981 Nie znam angielskiego. 821 01:09:19,906 --> 01:09:21,157 Ojciec! 822 01:09:21,157 --> 01:09:24,035 Przepraszam? Panie Baker! 823 01:09:24,035 --> 01:09:25,995 Proszę, nie odchodź! 824 01:09:25,995 --> 01:09:27,664 Przepraszam? 825 01:09:27,664 --> 01:09:30,541 Cześć! Panie Baker! 826 01:09:31,167 --> 01:09:33,294 Hej! 827 01:09:43,930 --> 01:09:46,808 Książka, książka ojca Bakera! 828 01:09:47,392 --> 01:09:49,435 tam... 829 01:09:57,944 --> 01:10:00,822 Doktorze! Ojciec nie śpi! 830 01:10:01,823 --> 01:10:05,660 66 lat i 6 miesięcy później, 831 01:10:05,660 --> 01:10:10,206 5 złośliwych duchów złoży w ofierze kozę, 832 01:10:10,206 --> 01:10:12,583 i otwórz bramy piekieł, 833 01:10:12,583 --> 01:10:16,337 i oni także zostaną złożeni w ofierze, 834 01:10:16,337 --> 01:10:21,467 i przy pomocy głupca którzy nie potrafią odróżnić dobra od zła, 835 01:10:21,467 --> 01:10:26,556 Bafomet powstanie i rozpal świat w ogniu. 836 01:10:34,355 --> 01:10:36,357 To dla Bory! 837 01:10:36,357 --> 01:10:38,443 To dla Yong-Joon! 838 01:10:38,443 --> 01:10:40,737 To dla Jasona! 839 01:10:41,237 --> 01:10:42,864 Chłopcy... 840 01:10:43,740 --> 01:10:46,075 Naprawdę ich nie zabiliśmy. 841 01:10:47,702 --> 01:10:49,245 Proszę, przestań mnie bić... 842 01:10:49,245 --> 01:10:53,458 Zmuszę cię srać krwią i umrzeć. 843 01:10:55,710 --> 01:10:56,836 Bracie! 844 01:10:57,879 --> 01:10:59,255 Bongu! 845 01:11:01,883 --> 01:11:03,009 Jae-pil! 846 01:11:09,390 --> 01:11:10,600 Śpiewaj! 847 01:11:10,600 --> 01:11:12,101 Pan! 848 01:11:12,101 --> 01:11:14,395 Wy, Hicks, pomyśleliście mógłbyś się ze mną pieprzyć? 849 01:11:14,395 --> 01:11:15,897 Śpiewaj... 850 01:11:16,397 --> 01:11:18,107 Sung-bin! 851 01:11:18,107 --> 01:11:20,985 Ci mężczyźni nie są tacy, jak myślisz. 852 01:11:21,652 --> 01:11:23,362 Źle ich zrozumieliśmy. 853 01:11:23,362 --> 01:11:25,740 To po prostu zwykli ludzie! 854 01:11:25,740 --> 01:11:27,408 Nie widziałeś naszych zmarłych przyjaciół? 855 01:11:27,408 --> 01:11:31,037 Ale... to nie oni ich zabili, 856 01:11:31,037 --> 01:11:34,540 to wszystko były wypadki! 857 01:11:35,041 --> 01:11:38,377 Rozdziera mnie to że zostali zabici... 858 01:11:40,505 --> 01:11:43,049 Wszyscy zginęli, szukając mnie. 859 01:11:43,049 --> 01:11:44,175 Kretyn... 860 01:11:48,638 --> 01:11:50,765 Nie przyszliśmy cię szukać, 861 01:11:52,266 --> 01:11:54,519 wróciliśmy po to. 862 01:11:54,519 --> 01:11:57,939 To jest o wiele ważniejsze niż taki nieudacznik jak ty. 863 01:11:58,898 --> 01:12:00,024 Kumpel. 864 01:12:00,566 --> 01:12:02,944 Czy nie jesteś zbyt niegrzeczny? swojemu przyjacielowi? 865 01:12:03,528 --> 01:12:04,570 Przyjaciel? 866 01:12:05,321 --> 01:12:06,572 Kto jest przyjacielem? 867 01:12:09,826 --> 01:12:13,079 Przegrani zawsze mają urojenia. 868 01:12:13,079 --> 01:12:17,041 Dlatego wracasz dźgnięty nożem przez tak zwanych przyjaciół. 869 01:12:17,041 --> 01:12:18,960 Głupi kretyni! 870 01:12:26,342 --> 01:12:29,095 Kretyn? Myślisz, że jesteś inny? 871 01:12:29,095 --> 01:12:32,723 Jeśli to wycieknę, to ty jesteś przejebany. 872 01:12:32,723 --> 01:12:36,936 Pieprz się, wschodząca, pieprzona gwiazdo! 873 01:12:40,231 --> 01:12:42,316 Lee Sung-bin, pieprz się! 874 01:12:44,443 --> 01:12:47,738 Czy właśnie zostałeś dźgnięty nożem? 875 01:12:52,243 --> 01:12:54,120 do cholery... 876 01:13:00,251 --> 01:13:02,003 Duch, duch! 877 01:13:02,003 --> 01:13:04,338 Duch! Sung-bin, duchu! 878 01:13:04,338 --> 01:13:06,757 Żartujesz sobie?! 879 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 Gdzie jest mój telefon?! 880 01:13:09,760 --> 01:13:12,221 To Demoniczna Koza! 881 01:13:30,865 --> 01:13:31,908 Bora? 882 01:13:32,491 --> 01:13:33,534 Co? Bora? 883 01:13:33,534 --> 01:13:35,912 To nie Bora, to duch... 884 01:13:36,621 --> 01:13:41,042 Mina, czy twoja przyjaciółka jest chora? 885 01:14:00,436 --> 01:14:02,396 Co z nią jest?! 886 01:14:04,899 --> 01:14:06,817 Co się z tobą dzieje? 887 01:14:07,568 --> 01:14:09,570 Panienko, co się stało? 888 01:14:21,332 --> 01:14:22,333 Bora... 889 01:14:28,839 --> 01:14:31,592 Przegrany! 890 01:14:31,592 --> 01:14:34,303 Czy oni postradają zmysły?! 891 01:14:34,303 --> 01:14:36,806 Duch... Demoniczna Koza! 892 01:14:37,723 --> 01:14:41,185 Borę nawiedza Demoniczna Koza... 893 01:14:41,185 --> 01:14:44,605 Myślałem, że stary pierdziel ciągnął mnie za nogę... 894 01:14:45,731 --> 01:14:48,109 Muszę się stąd wydostać! Muszę iść! 895 01:14:54,198 --> 01:14:56,075 Czy on właśnie powiedział „duch”? 896 01:14:57,743 --> 01:14:59,120 nie jestem pewien... 897 01:14:59,829 --> 01:15:02,123 Pieprzyć duchy! 898 01:15:02,123 --> 01:15:06,002 Razem się naćpali, to właśnie się stało. 899 01:15:06,002 --> 01:15:07,753 No dalej, rozwiąż mnie! 900 01:15:07,753 --> 01:15:09,255 O tak! Bracie! 901 01:15:20,891 --> 01:15:23,019 Gdzie jest kluczyk do ciężarówki... 902 01:15:31,110 --> 01:15:35,156 Twierdzą, że są niewinni, a mimo to mają broń? 903 01:15:35,156 --> 01:15:36,532 Bongu! 904 01:15:38,909 --> 01:15:40,745 Bracie, gdzie jest Bonggu? 905 01:15:40,995 --> 01:15:42,872 Uznaj to za szczęście. 906 01:15:42,872 --> 01:15:47,668 Gdybyśmy oboje zostali zabrani, też miałby gównianą krew. 907 01:15:47,668 --> 01:15:49,253 Nie martw się zbytnio. 908 01:15:49,253 --> 01:15:51,672 Jest wystarczająco mądry znaleźć drogę do domu. 909 01:15:53,924 --> 01:15:54,884 Co to jest? 910 01:15:54,884 --> 01:15:59,305 Klawisz! Daj mi kluczyk do ciężarówki, twoi mordercy! 911 01:15:59,305 --> 01:16:02,183 Co jest z tobą? To wszystko jest jednym wielkim nieporozumieniem! 912 01:16:02,183 --> 01:16:03,559 Zamknąć się! 913 01:16:03,559 --> 01:16:06,020 Po prostu daj mi ten cholerny klucz! 914 01:16:06,020 --> 01:16:06,937 Hej. 915 01:16:08,189 --> 01:16:14,820 Weź się w garść, ty żałosny przegrany. 916 01:16:14,820 --> 01:16:17,573 Czy jesteś tak zdesperowany, żeby umrzeć? 917 01:16:19,075 --> 01:16:20,159 Klawisz! 918 01:16:20,826 --> 01:16:24,580 Mina, daj mu ten klucz. 919 01:16:24,580 --> 01:16:26,207 Powiedz mu, żeby wyszedł naszego domu. 920 01:16:30,044 --> 01:16:34,590 Panowie, naprawdę mi przykro. 921 01:16:38,344 --> 01:16:39,845 Odwal się, dupku! 922 01:16:40,429 --> 01:16:43,724 Mówią, że idioci trzymają się razem. 923 01:16:50,106 --> 01:16:51,107 Byung-jo? 924 01:16:52,191 --> 01:16:53,442 Sung-bina? 925 01:16:59,990 --> 01:17:00,991 Poza. 926 01:17:04,870 --> 01:17:05,955 To jest tutaj. 927 01:17:06,497 --> 01:17:07,623 Co jest teraz? 928 01:17:08,249 --> 01:17:11,252 O czym on teraz gada? 929 01:17:12,128 --> 01:17:14,463 Demoniczna Koza jest tutaj! 930 01:17:42,658 --> 01:17:45,536 Ty pierdolony frajer! 931 01:17:52,418 --> 01:17:54,044 Byung-jo... 932 01:17:54,044 --> 01:17:55,379 Co jest nie tak? 933 01:17:59,383 --> 01:18:01,760 Musi być nawiedzony też przez ducha... 934 01:18:01,760 --> 01:18:05,264 Nie widzę żadnych duchów. 935 01:18:07,683 --> 01:18:08,934 Sung-bin. 936 01:18:11,187 --> 01:18:13,689 On cię chce. 937 01:18:13,689 --> 01:18:15,566 Pieprz się! 938 01:18:17,443 --> 01:18:18,402 Ten! 939 01:18:20,446 --> 01:18:24,700 To talizman za 10 000 dolarów, wkurwiaj się do cholery! 940 01:18:24,700 --> 01:18:26,702 Talizman kosztuje 10 0007 dolarów? 941 01:18:26,702 --> 01:18:28,454 Od naprawdę dobrego szamana. 942 01:18:28,454 --> 01:18:30,831 Zniknij! 943 01:18:30,831 --> 01:18:32,082 Demoniczna koza! 944 01:18:37,213 --> 01:18:38,714 To musi działać. 945 01:18:44,595 --> 01:18:46,305 Ty kretynie. 946 01:18:52,102 --> 01:18:54,188 Umrzyj, dupku! 947 01:18:56,482 --> 01:18:58,067 Umierać! Umierać! 948 01:18:58,067 --> 01:19:00,611 Co robimy?! 949 01:19:01,820 --> 01:19:04,865 Byung-jo, przestań! Nie rób tego! 950 01:19:04,865 --> 01:19:06,867 Chłopaki, przestańcie! 951 01:19:12,748 --> 01:19:14,625 Przestań już! 952 01:19:17,628 --> 01:19:20,589 Śpiewaj! Wrzuć go tutaj! 953 01:19:41,735 --> 01:19:44,905 Sang-go, myślę, że on naprawdę jest nawiedzony! 954 01:19:44,905 --> 01:19:47,783 Mówiłem ci, że powinniśmy byli zmówiłem modlitwę! 955 01:20:26,572 --> 01:20:28,824 Sung-bin! Sung-bin! 956 01:20:28,824 --> 01:20:29,908 Sung-bin! 957 01:20:33,078 --> 01:20:34,288 Chłopcy? 958 01:21:04,735 --> 01:21:06,236 On się obudził. 959 01:21:08,864 --> 01:21:12,701 Rysunek pana Bakera jest szalony. 960 01:21:14,328 --> 01:21:17,498 Sang-go, nazwijmy szamana. 961 01:21:17,498 --> 01:21:20,250 Odmówmy wielką modlitwę. 962 01:21:20,876 --> 01:21:22,503 Nie sądzę, że to wystarczy. 963 01:21:23,087 --> 01:21:27,091 Panowie, myślę, że tak będzie najlepiej że się stąd wydostaniemy. 964 01:21:40,979 --> 01:21:42,272 Kim jesteś? 965 01:21:45,150 --> 01:21:48,362 Jest was tym razem dwóch? Wy podłe bestie! 966 01:21:50,531 --> 01:21:53,033 Wypuść dziewczynę natychmiast! 967 01:21:53,033 --> 01:21:54,159 Kim jesteś? 968 01:22:00,541 --> 01:22:03,669 Czy to nie brzmiało jak? coś wyszło? 969 01:22:05,045 --> 01:22:05,921 Spójrz tam! 970 01:22:15,889 --> 01:22:17,558 To przyjaciółka Miny, prawda? 971 01:22:18,809 --> 01:22:20,269 Sung-bina? 972 01:22:25,190 --> 01:22:26,942 Yohan... 973 01:22:28,444 --> 01:22:30,779 Bafomet... 974 01:22:30,779 --> 01:22:33,198 Wróć tam, skąd przyszedłeś. 975 01:22:33,198 --> 01:22:35,534 Pan ci nie dał miejsce na ziemi! 976 01:22:38,287 --> 01:22:39,580 Zamknąć się! 977 01:23:06,482 --> 01:23:07,691 Moje spodnie... 978 01:23:09,860 --> 01:23:11,612 Przykro mi, kapitanie... 979 01:23:14,573 --> 01:23:15,824 Przepraszam... 980 01:23:17,326 --> 01:23:19,369 W imię Jezusa Chrystusa, 981 01:23:19,369 --> 01:23:21,371 i matki Jezusa, Marii... 982 01:23:21,371 --> 01:23:22,080 Przestań! 983 01:23:22,080 --> 01:23:24,875 Pozwól nam się bronić przed pokusami i podstępami szatana. 984 01:23:24,875 --> 01:23:27,252 Złe istoty uciekną w naszej obecności, 985 01:23:27,252 --> 01:23:30,130 i Bafomet zniknie z tej ziemi! 986 01:23:34,218 --> 01:23:37,638 Poddaj się i wróć do piekła, Bafomet! 987 01:23:38,514 --> 01:23:40,390 Musi nie być zwyczajnym dziadkiem. 988 01:23:49,024 --> 01:23:54,488 Starzenie się nie uczynił cię mądrzejszym. 989 01:24:00,869 --> 01:24:06,917 Na pierwszym miejscu jest krąg solny w egzorcyzmach, Yohan. 990 01:24:09,294 --> 01:24:10,170 Przepraszam... 991 01:24:12,422 --> 01:24:14,132 Ojcze! Ojciec! 992 01:24:15,676 --> 01:24:18,554 Jak się masz? Dobrze, dziękuję, a ty? 993 01:24:18,554 --> 01:24:19,555 Co? 994 01:24:19,555 --> 01:24:21,431 Jestem chłopakiem, ty jesteś dziewczyną? 995 01:24:21,431 --> 01:24:22,933 Ten drań... 996 01:24:23,392 --> 01:24:28,272 Spalę was wszystkich w piekielnym ogniu! 997 01:24:31,692 --> 01:24:32,943 - Bracie. - Tak? 998 01:24:42,703 --> 01:24:46,665 Powinieneś umrzeć w ogniu piekielnym. 999 01:24:52,212 --> 01:24:56,800 Ogień! Kapitanie, bardzo mi przykro! 1000 01:24:56,800 --> 01:24:59,177 Pospiesz się, idź! Iść! 1001 01:25:04,683 --> 01:25:06,476 Obserwuj jego głowę. 1002 01:25:09,229 --> 01:25:10,230 Ojcze, wszystko w porządku? 1003 01:25:10,230 --> 01:25:11,189 Wszystko w porządku, stary? 1004 01:25:11,189 --> 01:25:13,609 Bracie, spójrz tam. 1005 01:25:22,701 --> 01:25:25,704 Moje dzieci, powstańcie! 1006 01:25:47,476 --> 01:25:48,769 Co się dzieje? 1007 01:25:48,769 --> 01:25:51,396 Kapitanie... Jak... 1008 01:26:02,032 --> 01:26:05,285 Sang-go, ciała ożywione... 1009 01:26:05,786 --> 01:26:09,164 Bracie, wszyscy możemy umrzeć. 1010 01:26:09,164 --> 01:26:10,374 Powinniśmy biec. 1011 01:26:18,799 --> 01:26:19,883 Sang-go. 1012 01:26:20,550 --> 01:26:23,261 Zajmę się tymi chłopakami, 1013 01:26:23,261 --> 01:26:25,430 weź Minę i staruszka stąd. 1014 01:26:26,390 --> 01:26:29,017 W końcu to wszystko moja wina. 1015 01:26:31,019 --> 01:26:33,814 To był mój pomysł prowadzić rustykalne życie, 1016 01:26:35,315 --> 01:26:37,067 i zwabiłem cię... 1017 01:26:39,194 --> 01:26:41,279 i przelaliśmy nasze oszczędności do tego domu... 1018 01:26:43,782 --> 01:26:46,910 nie wiedząc, że jest nawiedzony... 1019 01:26:49,329 --> 01:26:53,333 Chcę, żebyś to przeżył, 1020 01:26:56,211 --> 01:27:01,341 i żyć szczęśliwie i spełnienia życia... 1021 01:27:04,177 --> 01:27:05,220 Rozumiem?! 1022 01:27:06,346 --> 01:27:07,723 Gdzie poszedł? 1023 01:27:07,723 --> 01:27:10,934 Bracie! Dlaczego nie przyjdziesz?! 1024 01:27:10,934 --> 01:27:12,561 Ten sukinsyn... 1025 01:27:12,978 --> 01:27:14,479 Za tobą! Uważaj! 1026 01:27:14,479 --> 01:27:15,731 Jae-pil, uważaj! 1027 01:27:17,357 --> 01:27:22,362 Wy złe sukinsyny! Wynoś się z mojego domu! 1028 01:27:27,743 --> 01:27:28,493 Bracie! 1029 01:27:30,454 --> 01:27:31,705 Śpiewaj! 1030 01:27:34,708 --> 01:27:35,625 Mina... 1031 01:27:38,211 --> 01:27:41,381 Dziękuję, że jesteś moim przyjacielem... 1032 01:27:45,260 --> 01:27:46,261 Śpiewaj... 1033 01:27:49,848 --> 01:27:51,099 Bracie! 1034 01:27:53,727 --> 01:27:54,770 Śpiewaj! 1035 01:27:58,482 --> 01:27:59,524 Trzymaj się tam! 1036 01:28:00,650 --> 01:28:02,527 Śpiewaj! Jestem taki martwy! 1037 01:28:03,403 --> 01:28:04,362 Gość! 1038 01:28:10,786 --> 01:28:11,912 Śpiewaj! 1039 01:28:24,174 --> 01:28:25,258 Pistolet... 1040 01:28:26,176 --> 01:28:29,304 Musisz znaleźć Broń ojca Bakera... 1041 01:28:29,304 --> 01:28:30,305 Co? 1042 01:28:31,056 --> 01:28:33,433 Ma złoty środek... 1043 01:28:33,433 --> 01:28:35,936 Tylko to może zniszczyć diabła... 1044 01:28:36,520 --> 01:28:39,523 Pistolet? To jest... 1045 01:28:58,208 --> 01:29:00,085 Śpiewaj! 1046 01:29:24,943 --> 01:29:26,069 Czy wszystko w porządku? 1047 01:29:26,069 --> 01:29:27,988 Dlaczego po prostu mnie nie zostawiłeś? 1048 01:29:27,988 --> 01:29:29,614 Gdzie mógłbym pójść bez ciebie? 1049 01:29:30,699 --> 01:29:38,874 Jasne, nawet jeśli pójdę do piekła, Nie będę przy Tobie samotny. 1050 01:29:41,251 --> 01:29:42,335 Czy to prawda? 1051 01:29:47,841 --> 01:29:50,844 Sang-go, on nadchodzi. 1052 01:29:59,019 --> 01:30:02,647 Ty śmieciu, zapłać mi dla naszego domu! 1053 01:30:05,901 --> 01:30:08,653 Twoja kolej na gównianą krew! 1054 01:30:21,666 --> 01:30:24,044 To było niesamowite! 1055 01:30:24,044 --> 01:30:25,754 Całkowicie tak było! 1056 01:30:29,382 --> 01:30:30,300 Bracie! 1057 01:30:31,676 --> 01:30:33,303 Jak mogłeś?! 1058 01:30:33,303 --> 01:30:34,179 Ty st... 1059 01:30:48,693 --> 01:30:49,819 Pistolet... 1060 01:30:56,034 --> 01:30:57,077 Cholera! 1061 01:31:00,580 --> 01:31:01,790 Jest zepsute? 1062 01:31:08,922 --> 01:31:11,299 Bongu! Bongu! 1063 01:31:11,299 --> 01:31:14,052 Bonggu, gdzie byłeś? 1064 01:31:35,615 --> 01:31:37,993 Tandetne wiejskie wieśniaki. 1065 01:31:39,744 --> 01:31:41,997 Zanim wyślę cię do piekła... 1066 01:31:49,129 --> 01:31:50,130 Bzdura... 1067 01:31:52,382 --> 01:31:53,258 Masz! 1068 01:31:54,259 --> 01:31:55,385 Prawo do! 1069 01:31:56,761 --> 01:31:57,762 Remai... 1070 01:32:03,893 --> 01:32:06,021 Zanim wyślę Cię do piekła, 1071 01:32:07,272 --> 01:32:11,860 Powiem ci prawdę o czym tylko ty jesteś nieświadomy. 1072 01:32:13,778 --> 01:32:18,283 Wy dwoje jesteście... 1073 01:32:19,784 --> 01:32:21,745 brzydkie jak cholera. 1074 01:32:25,540 --> 01:32:26,541 Kłamstwo! 1075 01:32:27,667 --> 01:32:29,919 Bracie, to kłamstwo, prawda? 1076 01:32:29,919 --> 01:32:34,382 Śpiewaj! Nie wierz co ci diabeł mówi! 1077 01:32:34,382 --> 01:32:35,508 Kłamstwo! 1078 01:32:36,051 --> 01:32:37,510 Nie wierzę w to! 1079 01:32:41,389 --> 01:32:44,768 Czas iść do diabła! 1080 01:32:44,768 --> 01:32:47,645 Jeśli musisz zabić, Zabij mnie pierwszy! 1081 01:32:47,645 --> 01:32:49,022 Odłóż to! 1082 01:32:50,315 --> 01:32:51,399 Mina! 1083 01:33:03,661 --> 01:33:09,084 Ten skazany na piekło to nie oni, ale ty. 1084 01:33:10,085 --> 01:33:12,587 Jeśli nie chcesz srebrna kula w twoją głowę! 1085 01:33:14,589 --> 01:33:15,965 Odłóż to. 1086 01:33:38,488 --> 01:33:41,616 Naprawdę mnie przerażasz. 1087 01:33:43,952 --> 01:33:46,871 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 1088 01:33:49,124 --> 01:33:51,376 Co za mnóstwo gówna. 1089 01:34:03,221 --> 01:34:06,641 Głupia suko, umieraj! 1090 01:34:17,735 --> 01:34:20,989 Przestań się śmiać, jesteś brzydszy niż kozie jaja! 1091 01:34:20,989 --> 01:34:22,532 Pociągnij za spust! 1092 01:34:28,037 --> 01:34:29,539 Idź do diabła. 1093 01:34:52,061 --> 01:34:53,313 Mamo! 1094 01:34:59,277 --> 01:35:00,904 Co to kurwa jest?! 1095 01:35:33,978 --> 01:35:36,856 Sang-go, co właśnie się pojawiło i zniknął? 1096 01:35:38,483 --> 01:35:40,193 Wyglądało jak ludzka dłoń. 1097 01:35:45,240 --> 01:35:47,325 -Bonggu! -Bonggu! 1098 01:35:48,076 --> 01:35:49,452 Gdzie byłeś?! 1099 01:35:50,245 --> 01:35:51,829 Bongu wrócił! 1100 01:35:53,748 --> 01:35:55,833 Bongu, jesteś ranny? 1101 01:35:58,127 --> 01:35:59,504 Mój Panie... 1102 01:36:10,848 --> 01:36:14,018 Bafomet powstanie i rozpal świat w ogniu. 1103 01:36:14,018 --> 01:36:18,606 Pan ześle 3 aniołów 1104 01:36:18,606 --> 01:36:23,861 do walki z Bafometem. 1105 01:36:56,561 --> 01:37:01,190 2 podejrzanych oskarżonych o zabójstwo grupa studentów 1106 01:37:01,190 --> 01:37:03,776 zostali zwolnieni, a wszystkie zarzuty wycofane. 1107 01:37:03,776 --> 01:37:05,945 Mamy ekskluzywny wywiad. 1108 01:37:06,321 --> 01:37:08,698 Ci studenci wyskoczyli, 1109 01:37:08,698 --> 01:37:11,200 i właśnie się zabili. Stolarze oczyszczeni, wściekli na świat osądów 1110 01:37:11,200 --> 01:37:12,410 Jeden został porażony prądem, 1111 01:37:12,410 --> 01:37:14,704 inny wskoczył do naszego rębaka. 1112 01:37:14,704 --> 01:37:16,956 I jeden wskoczył ta doniczka, prosto w gwoździe... 1113 01:37:16,956 --> 01:37:18,207 Oni wszyscy to sobie zrobili! 1114 01:37:18,207 --> 01:37:20,710 Na początku chcieliśmy im pomóc. 1115 01:37:20,710 --> 01:37:23,713 Nie, nie pomagaj im popełnić samobójstwa! 1116 01:37:23,713 --> 01:37:26,549 Dlaczego nas dręczysz?! 1117 01:37:27,342 --> 01:37:29,844 Przeszukano nas tyle razy o tym! 1118 01:37:30,345 --> 01:37:33,097 Moje spodnie trochę się spaliły, 1119 01:37:33,097 --> 01:37:35,850 ale naprawdę mnie uratowali. 1120 01:37:35,850 --> 01:37:37,226 Zeznania funkcjonariusza były kluczowe do Ich uwolnienia 1121 01:37:37,226 --> 01:37:38,478 Kapitanie... 1122 01:37:38,978 --> 01:37:40,355 Było nagranie z kamery samochodowej wyciekło do mediów społecznościowych, 1123 01:37:40,355 --> 01:37:44,233 Do mediów wyciekło nagranie z kamery samochodowej media, kamera samochodowa Materiał wyciekł do mediów społecznościowych 1124 01:37:44,233 --> 01:37:46,861 co zaiskrzyło gorąca dyskusja w internecie. 1125 01:37:47,236 --> 01:37:47,862 Wszyscy, widziałem diabła z piekła. 1126 01:37:47,862 --> 01:37:52,241 Wszyscy, widziałem diabła z piekła. Funkcjonariusz twierdzi, że materiał filmowy nie jest skażony 1127 01:37:52,241 --> 01:37:54,369 Ręka spadła z nieba... 1128 01:37:54,369 --> 01:37:57,497 Proszę, zawsze czyń dobro, 1129 01:37:57,497 --> 01:37:59,248 i idź do nieba. 1130 01:37:59,248 --> 01:38:01,876 Proszę ze mną!